EL TUTEO
En gramática el tuteo
consiste en el empleo de las formas verbales y pronominales de la segunda
persona singular del español: tú, en contraposición a vos. Es una de las formas
de tratamiento de confianza del español.
Es la forma más extendida en España
y los siguientes países americanos, hispanomericanos
e hispanohablantes:
Bolivia,
Chile,
Colombia,
Cuba, República Dominicana, Ecuador,
Honduras,
México,
Nicaragua,
Panamá,
Perú,
Puerto Rico
y Venezuela
(excepto Argentina,
Uruguay,
Paraguay,
Guatemala
y El Salvador) En otros países, el tuteo convive con el voseo como forma de
confianza en la segunda persona que extienden solo en Argentina,
Uruguay,
Paraguay,
Guatemala
y El Salvador.
En Costa Rica,
se le considera pedantesco y su uso es evitado en todos los registros sociales
del habla, probablemente esto se da porque el origen del tú viene de una manera
en que en tiempos anteriores las personas de clase alta se referían a las de
clase baja.
EL VOSEO
El voseo es un fenómeno
lingüístico dentro de la lengua
española en el que se emplea el pronombre
vos
junto a ciertas conjugaciones verbales particulares para dirigirse al
interlocutor en lugar de emplear el pronombre "tú"
en situaciones de familiaridad; por extensión se puede referir al mero uso del
pronombre vos. Se distinguen dos tipos de voseo, el voseo reverencial
y el voseo dialectal americano.El voseo reverencial consiste en
usar el pronombre "vos" para dirigirse reverencialmente
a la segunda persona gramatical (tanto singular como plural), implicando la
conjugación verbal de 2ª persona de plural (vg., "lo que vos digáis,"
"vos me mirasteis").
Las diferencias entre el voseo tuteo: la escritura
|
El voseo
|
El tuteo
|
|
Vos sos
|
Tu eres
|
|
Vos ponés
|
Tu pones
|
|
Vos comprás
|
Tu compras
|
|
Vos comés
|
Tu comes
|
|
Vos tenés
|
Tu tenes
|
|
Vos hacés
|
Tu haces
|
Referências:
No hay comentarios:
Publicar un comentario